Главная
Астрономия
Гостевая книга
Разное
А зднесь лежат пока слова песенки "FRIENDS WILL BE FRIENDS" легендарной группы Queen. Прикол еще в том, что ниже Вы найдете перевод этой песенки. Переводила не я :) - это из книжки (какой - не помню)
FRIENDS WILL BE FRIENDS (Mercury/Deacon)
Another red letter day,
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Now it's a beautiful day,
It's so easy now, cos you got friends you can trust, It's so easy now, cos you got friends you can trust, Friends will be friends,
Очередной незабываемый день: Не легко любить, но у тебя есть друзья, на которых ты можешь положиться, Сегодня прекрасный день: Теперь все так легко, потому что у тебя есть друзья, на которых ты можешь положиться, Теперь все так легко, потому что у тебя есть друзья, на которых ты можешь положиться, Друзья остаются друзьями.
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest.
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way.
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and a]] hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos right till the end -
Friends will be friends.
ДРУЗЬЯ ОСТАЮТСЯ ДРУЗЬЯМИ (Меркюри/Дикон)
Курс фунта стерлинга упал, и дети болтаются под ногами.
Супруга сбежала,
Прихватив все деньги и оставив тебя с домашним хламом.
Боль сжимает грудь -
А врачи бастуют, тебе же необходим отдых.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви, они проявляют заботу и внимание,
Друзья остаются друзьями.
Когда ты устаешь от жизни, и все надежды рушатся,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями до самого конца.
Почтальон доставил письмо от твоего возлюбленного,
Он нe так далеко: ему можно позвонить,
Ты пытаешься найти его, но кто-то украл его номер,
Собственно говоря, Ты привыкаешь жить и без него.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви, они проявляют заботу и внимание,
Друзья остаются друзьями.
Когда ты устаешь от жизни и все надежды рушатся,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями до самого конца.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви, они проявляют заботу и внимание,
Друзья остаются друзьями.
Когда ты устаешь от жизни и все надежды рушатся,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями до самого конца.
Когда тебе не хватает любви, они проявляют заботу и внимание,
Друзья остаются друзьями.
Когда ты устаешь от жизни и все надежды рушатся,
Протяни руку, ведь до самого конца -
Друзья остаются друзьями